<  2009年 03月   >

  • たこ焼きパーティー&散髪
    [ 2009-03-30 23:09 ]
  • ブラジル土産&日本から届きました!
    [ 2009-03-27 09:59 ]
  • Lucasのお誕生日会 
    [ 2009-03-26 04:21 ]
  • チリで日本食 (いちご大福&焼き鳥)
    [ 2009-03-22 11:34 ]
  • ペピーノ・ドゥルセ ・ お誕生日会
    [ 2009-03-19 12:46 ]
  • 息子の咳 
    [ 2009-03-18 00:19 ]
  • 日本からの小包 (到着しました!)
    [ 2009-03-14 03:25 ]
  • チリの幼稚園のこと (アフタースクール)
    [ 2009-03-12 23:29 ]
  • 最近のいろいろ (アサード・ベリーベリータルト)
    [ 2009-03-10 00:28 ]
  • ☆☆ チリの運転免許を取得 ☆☆
    [ 2009-03-07 01:30 ]

 

たこ焼きパーティー&散髪

金曜日ナイトは、たこ焼きパーティー♪


我が家のたこ焼き器と、お友達のたこ焼き器の2台体制で、わしわし焼きます。
生地の量にして、2リットル分! 具は、タコ、ネギ、コーン、ウィンナー、紅しょうが、明太子、チーズ、天かす、きゃべつで。




今回の たこ焼きレシピは、ためしてガッテンのものを参考にいたしました。(2倍量で準備)
お好み焼きには、カープソースを愛用していますが、たこ焼きには甘口のオタフクソースが合いますね。お友達が持ってきれくれました。ありがとう!


☆☆


息子の散髪のため、いつものアプマンケショッピングへ。
子ども専用のカットハウスが数軒あり、4000ペソと料金も手ごろ。


こちらの美容師さん上手なんですが、ちゃんと見てないとサービスで切りすぎるので、適当のところでストップをかけます。段々”付き合い方”がわかってきて、好みのスタイルに仕上がるように。



耐えてがんばってご褒美に、いつものフローズンソフト。ベースとフルーツを選ぶと、機械でがががーと作ってくれます。息子のお気に入りは、ヨーグルトベースにチリモヤ。 マンハール(ミルクジャム)入り、砂糖入り、砂糖なし?と聞かれますが、砂糖なしで充分美味しいです。

by chilelife | 2009-03-30 23:09 | チリでの暮らし 

ブラジル土産&日本から届きました!

ご心配おかけいたしましたm(_ _)m
風邪から見事復活!!
暦の上では秋、季節の変わり目は体調崩しやすいですね(汗)



☆☆

パパのブラジル土産です。
リクエストはズバリ、日本食!
今回も期待に応えて、大型スーツケースに満載でございます♪



サンパウロのリベルダージにある、日本食スーパー・マルカイにて購入。
住んでいるときはそうでもなかったのですが、←贅沢(汗)
チリから行くと、狂喜乱舞の充実の品揃え。 私が行きたいよ~。






☆☆

日本のお友達、美香さんからの荷物が到着
早速、本好きの息子はすっ飛んでいって読んでいます。


とけいの本2冊と、カタカナの本。
こんなのが欲しい~とリクエストして、ぴったりなものが届きました!
さすが、同じ歳の子どもがいるママだねぇ。ありがとう☆




☆☆

by chilelife | 2009-03-27 09:59 | 海外生活 

Lucasのお誕生日会 

風邪でダウンしています。 
息子は幼稚園を一日休んだだけですが、
私は峠は超えたものの、未だ頭痛&声がでない・・・。
皆さま、どうぞお気をつけください。




さて、息子と同じクラスのアルゼンチン人(チリ人かと思っていました)、
Lucasのお誕生日会♪
はじめて、日本人以外のお友達の誕生日会に参加しました。


幼稚園の連絡帳にこのような招待状が・・・・。届いたのは4日前と、結構直前。
会場は、マクドナルド! 金曜日の18時~です。 




マックの2階には、お誕生日会用の部屋が2部屋と遊具があります。
お誕生日会担当スタッフ?のお姉さん2人が、子どもたちを遊ばせてくれます。
大人はその場にいてもよし、後でお迎えに来てよし、といった感じ。





私は、ペルー人やブラジル人のママたちとお話していました。
お迎えの時だけでは、どこの国の方がいるかもわからないので、へぇ~の連続。
息子の様子もチラリと、時々見に行っていましたが楽しそうに遊んでいました。


冒険滑り台で、汗びっしょりになるまで遊び・・・。



後半、お食事タイム。 マックのハンバーガーセットです。
炭酸飲料が飲めない息子は大丈夫だったかな?コメントなしだったので不明です。
仲良しのブラジル人の子とずっと、一緒にいました。
付き添いの親御さん達は、各自好きなものを一般席でパクパク食べています。



続いてマックのケーキが出てきて、お誕生日の歌をみんなで歌い、
Lucasが一口ダイレクトにかじって、拍手
4歳のお誕生日、おめでとう!!



ちなみにプレゼントは、着いてからすぐに親子揃って渡しました。
プレゼントの予算の目安は、招かれた会場によって大体算出するとのこと。
マックだったら、6000ペソくらいでしょうか? 


マックのお姉さんにお任せといった感じの、気軽なお誕生日会でした。
子どもがメインなので、気遣い無用!なのですね。
息子は、「また、ルーカスのお家にいく!」と、勘違いしていますが(汗)

by chilelife | 2009-03-26 04:21 | チリで子育て 

チリで日本食 (いちご大福&焼き鳥)

いちご大福を作りました。レンジでチン!の、簡単バージョン。 作りたてを頂きます♪
***いちご大福といえば、静花の「いちごの雫」を思い出します。
春になると朝一で買いに行っていました。 日本の和菓子が懐かしい今日この頃です。



息子は怪しんで食べないのですが(笑)、これはなんだ?なんだ?といった感じで眺めております。みたらし団子だと反応が違うのですが。



いちご大福(8個分)

白玉粉(白玉粉は高いので、中華食材店のもち粉で代用)・・・150グラム
砂糖・・・70グラム
いちご・・・8個
練りあん・・・240グラム
片栗粉・・・適宜
*練りあんは、ベターホームの白アンを使用しました。

1.いちごを練りあんで包んでおく
2.耐熱ボールに白玉粉と水1カップを入れて溶かし、砂糖を混ぜる
3.ラップをして、レンジで2分→混ぜて、さらに1分半加熱。
4. 片栗粉をバットに入れておき、その上に生地を置く。
5.8等分して、1.を包む。


☆☆


最近いろいろと思うことがあり、我が家のナナに、きっちりと日本食を教えていこう!と一大決心。 今までは口頭で伝えるだけでしたが、今回からは作り方をきっちりレシピノートに書いてもらっています。←これ、重要。


日本の心!? 焼き鳥編。当然ナナは知らない料理ですが、チリには似たような串焼き、アンティクーチョがあるので分かりやすかった様子。串に鶏肉、ピーマン、ネギを刺してフライパンで焼きます。最初に焦げ目をつけておいて、弱火で火を通しておきます。 


焼き鳥のタレを、適量からめて完成!美味しくできました♪
*焼き鳥のタレ
(砂糖大2 ・みりん大4 ・酒大4・しょうゆ100ccを煮詰めたもの。冷蔵庫で保存)


原了郭の黒七味をかけて、頂きました。
お友達に送ってもらった黒七味があると、かなり幸せ度がアップ! 重宝しています。ありがとう!



☆☆

by chilelife | 2009-03-22 11:34 | チリで料理&お菓子作り 

ペピーノ・ドゥルセ ・ お誕生日会

ペピーノ・ドゥルセ(pepino dulce)というフルーツ。 
ペピーノ=きゅうり、ドゥルセ=甘いなので、甘いきゅうり!?と、今まで怪しんで試したこともなかった。 今日、ナナがフェリア(青空市場)で買ってきてくれたので、恐々試食・・・。 



見た目、ナスみたいですよね。 調べてみると、ナス科でした! 古代から、アンデス山脈一帯で栽培されているフルーツです。 今まで味わったことのないメロンのような、マンゴーのような芳香で、果汁たっぷりで大変ジューシー! 地味な外観を打ち破る華やかなお味。 これはこれは、時々買ってみよう。



☆☆


息子のお友達の、誕生日会へ♪
サマースクールでご一緒してから、とっても仲良しな二つ年上のお友達です。
日本語で存分にはしゃげるとあって、息子は前日からとても楽しみにしていました。


お友達のママ、お手製のバースデーケーキ
海外生活が長い奥様だけあって、製菓も料理もお上手で、大変勉強になります。



オードブルの演出も素敵ですね☆





日が暮れるまで子供たちは大はしゃぎ、大人たちはおしゃべりして、とても楽しい一時でした。
Yくん、お誕生日おめでとう!! 



☆☆

お誕生日会といえば今週、チリ人のお誕生日会にお招きされています。
息子と同じクラスのL君のお誕生日会で、開始はなんと18時~。

初☆チリのお友達のお誕生日会に、ドキドキです。 まだ誰が誰やら分からず、恐らくみんなスペイン語のネイティブスピーカー。 スペイン語の家庭教師のソニアは、「スペイン語の勉強になるじゃないの~」とにやにや。 やて、どうなることやら!?

by chilelife | 2009-03-19 12:46 | チリでの暮らし 

息子の咳 

金曜日くらいからちょっぴり風邪気味だった息子。
土曜日の深夜2時ごろ、クループのような妙なが立て続けに・・・。チリでは2度目の症状です。一度目は酷くて病院にかかり、Cidoten(ステロイド)を処方されました。


日本に住んでいた頃、クループで2度ほど救急に駆け込んだことがあったので、慎重に様子をみますが、呼吸困難とまではいかないので、日本から持ってきた子ども用風邪薬(画像右)を与えて見たら、落ち着いてきました。 


翌日は普通の咳に戻っていたので、画像左のABRILARを。 処方箋なしに買える、薬草から抽出したナチュラルな成分の咳止めシロップです。(4歳以下は医師に相談との記載あり)



このシロップを1日飲ませたら咳も止まり、月曜日から普通に幼稚園に通っています♪ 4歳になってからは、回復力が急に強くなったような気がします。 とりあえず一安心!



           ***公園でてんとう虫を探しているところ***
           公園の木々も、ほんのり秋の気配が漂ってきました。



by chilelife | 2009-03-18 00:19 | 病気・薬 

日本からの小包 (到着しました!)

義理の両親からの小包が到着しました♪ 
小型包装物(2キロ以下)で10日でつきましたよ。 


今回は、息子の熱いリクエストにお応えいただき、なぜか今一番愛する山の手線のプラレールが!彼の喜びようといったら、もう飛び上がらんばかり。 寝る時も、ご飯の時も片時も離しません・・・。 



二番手は、これまたなぜか中央線と、常磐線がその座を争っております。 一時帰国の際には、山の手線、常磐線、中央線、東急線には絶対乗りたいらしい。住んでいるところから遠かったので、常磐線だけまだ乗ったことはありませんが、どうして今まで乗らなかったのか、小1時間くらい質問されます(汗) 

               ☆美味しそうなお菓子、カードもありがとうございます☆ 


こどもの日の、かわいらしいカードも同封してありました。両方ともサンリオのカードで、組み立てると飾りとしても楽しめます。 日本には、このような手の込んだ季節感のある、素敵な小物が沢山ありますね。 早速、棚に飾りました♪ 






お父さん、お母さん、ありがとうございました

by chilelife | 2009-03-14 03:25 | 海外生活 

チリの幼稚園のこと (アフタースクール)

今週から、放課後の習い事(アフタースクール)が始まりました。
スペイン語では、Actividades Extraescolaresといいます。長い・・・
校内という勝手知ったる場所なので、親子共に楽でありがたい♪


夏の間、サマースクールで毎日のようにプールがあり、
せっかく水にも慣れてきたところなので、水泳のクラスを選択。



先週末にあった、水泳クラスの見学会の模様です。
息子、楽しそうにバチャバチャしています。



息子は、明後日の方向へいったり、スプリンクラーの真似をして四方八方に水を撒き散らしたりして、かなりマイペース(汗)  でも数ヶ月前まではプールが恐くて、しがみついていたとことを思えば、かなりの進歩です。



週2回、45分のクラスですが、楽しんでくれるといいな・・・。
今日はそっと、プールの小窓から様子を観察しにいってきます。




by chilelife | 2009-03-12 23:29 | チリの幼稚園&園ママ 

最近のいろいろ (アサード・ベリーベリータルト)

我が家贔屓の大きい公園で、友人一家とのアサード
韓国風焼肉、豚スペアリブ、タンドリーチキンを焼きました。
アサードコーナーは先着順、3500ペソで使用することができます


子ども達は食べるどころでなく、遊びに夢中でしたが~。
湖には足漕ぎボート、ポニー、遊具、園内周回列車風乗り物があり、お子さま天国です。



☆☆

とある方のお宅にて、アサードの会
素敵なお庭には大きいプールがあり、一角にアサードコーナがあります。
お子達は当然!?大喜びで、いたずら放題(汗)


お宅のナナさんがいろいろご用意してくれていました。代々の奥様に25年間かけてお料理を習ったそうで、日本人好みのお食事を作ることができます。レベルが高くて、すごい!!の一言です。 ありがたく頂きます♪



イカとコングリオのフライ、ロンガニーザ(腸詰) イカはジュンボの冷凍、コングリオは一尾をさばいて、フライ用にきったもの。 ビールのお供に最高。 今度我が家でも試してみたく。




サラダ2種。 ポテトサラダは日本のおふくろの味でした(涙)





アスパラおかか、ピラフ。アスパラおかかは、アスパラを茹でた後、炒めてお醤油とおかかで和えただけですが、衝撃の美味さ。 他にも、美味しいものが満載でした。





お肉も美味しく頂きました。美味しく、楽しい、ひとときでした。ありがとうございました!



☆☆

お友達宅にて。「何見ているの??」 ミニミニ亀ちゃんでした!





お菓子作りが上手なお友達がご用意くださった、ベリー・ベリータルト! アーモンドクリームとカスタードクリームの2層になっていて、香ばしいタルト生地とのバランスが絶妙でとても美味しかったです。ご馳走様でした♪ 



☆☆

by chilelife | 2009-03-10 00:28 | チリでの暮らし 

☆☆ チリの運転免許を取得 ☆☆

今日、ここ数ヶ月の最大の懸案事項だった、運転免許試験に合格し、
遂に、チリの運転免許を取得できました


国際免除証が切れるまでになんとかすれば大丈夫!と思っていたら、なんと、
警察の検問にひっかかり、国際免許はチリでは通用しません!とお咎めあり。
最悪の場合、逮捕&拘留ということもあるとのことで、ラッキーだったかもしれません


チリでは、日本の免許証、国際免許証を持っていても、
入国してから3ヶ月までに、チリの免許証を取得しなくてはなりません。
もうとっくに過ぎておりました(汗)


即座に役所に行きましたが、規則が変わって、国際免許からの切り替えには、試験が必要とのこと。えええ、聞いてない! 以前は試験なしだったのに~。


まず、試験は視力検査、ゲームのような適性検査(これらは楽勝)をパス。これでOK?と思ったら、問題集を手渡され、「じゃ、勉強してきてね!」ああああ、、、、 そこには、280問の例題が(涙) もちろん、スペイン語オンリー。辞書片手に解読し、丸暗記!!自動車関係のスペイン語はかなり難しく、苦労しました(涙)

今日は、朝8時半に役所に向かい、まずは学科試験をうけました。パソコンで出題され、35問を35分以内に問題を解いていきます。ちなみに、辞書は持ち込みOK。



本気モードで勉強したお陰で、ああ、これこれ!という問題がほとんど。
問題集にない問題もでましたけど?と思いつつ、時間内に終了。
終了したら、FINというボタンを押すと、即座に採点されて結果が表示されます。


見事、Aprovado!!(合格)
35問中、6問の不正解でしたが・・・・。
かなりギリギリ。 8問以下の不正解でないといけません。


それから、実技試験。自分の車で教官と一緒に、街へ繰り出して運転します。←しかしチリの免許も取れていないのに自分の車で、というのがチリらしいですね。最後に駐車して、終了。 こちらは簡単♪  これで晴れてチリの免許証で、堂々と運転できます!!


対策はただひとつ、猛勉強丸暗記!
結構きっちりしている、チリの運転免許事情でした。


ビタクラ区の運転免許のサイト (例題、回答をダウンロード可能)

ラス・コンデス区のサイト (Departamentos municipales →dirección de tránsitoで免許のサイトに辿りつきます。例題等、ダウンロード可能)

by chilelife | 2009-03-07 01:30 | チリでの暮らし